Помойка РЯ

[Avraam]

а чем смущает множественное число?

[Пузочес]

Спасибо

[timka05]

wertigo, Спасибо. You made my day, как говорят англоязычные.. ))

Правильно будет "You make my day", глагол прошедшего время... инфитивная форма глагола тут даже по смыслу неуместна..

На русском фраза аналогична "день удался", дословно "Вы сделали мой день"

[Avraam]

Правильно будет "You make my day", глагол прошедшего время... инфитивная форма глагола тут даже по смыслу неуместна..

так make и есть инфинитив, а made - прош. время.

глагол прошедшего время... инфитивная форма

времени

инфинитив

[timka05]

так make и есть инфинитив, а made - прош. время.

времени

инфинитив

Тороплюсь, хвосты слов глотаю

[_DSLR_]

Правильно будет...

Сome on, man... Ты реально торопишься и все перепутал... )) Авраам выше уже объяснил... ))

Изменено 19 августа, 2013 пользователем Thorn

[timka05]

Сome on, man... Ты реально торопишься и все перепутал... )

ссылка

ссылка

Непонятно чего там Авраам объяснил

Изменено 19 августа, 2013 пользователем timka05

[Avraam]

Непонятно чего там Авраам объяснил

make - инфинитив, made - прош. время.

чо непонятного-то?

[timka05]

make - инфинитив, made - прош. время. чо непонятного-то?

Я в курсе где инфинитив, где прошедшее время.

[Avraam]

я и не сомневаюсь. осталось только понять, что тогда это:

Правильно будет "You make my day", глагол прошедшего время..

[timka05]

А чего непонятного, там должен быть "make".. все

[Avraam]

абсолютно непонятно.

если ты пишешь, что инфинитив неуместен, а уместна только форма прошедшего времени, то верно одно из двух: либо make - форма прошедшего времени, либо ты не в курсе, что make - инфинитив.

[Thorn]

А чего непонятного, там должен быть "make".. все

Абсолютно непонятно.

"to make smbs. day" - дословно "Сделать чей-то день"

"You made my day" - "Ты сделал мой день"

"You make my day" - "Ты делаешь мой день"

Некорректно тут говорить, что последнее более правильно.

[timka05]

Я облажалсо, посыпаю голову пеплом, каюсь

Зато разбавили РЯ буржуйским языком

Изменено 19 августа, 2013 пользователем timka05

[Пузочес]

так make и есть инфинитив, а made - прош. время.

make - инфинитив, made - прош. время.

чо непонятного-то?

Пасаны,вы че,не сечете фишку????

Атаааас, Авраам выучил английский...теперича и на иноземском наречии не скрыться от зоркого глаза...

Изменено 19 августа, 2013 пользователем Пузочес

[Avraam]

ага, а если я напишу, что [zɐˈbor] по-арабски - неприличное слово, то ты будешь рассказывать что я арабист?

Изменено 20 августа, 2013 пользователем Avraam

[timka05]

О, давайте еще турецкий включим, его моя тоже знать мало-мало, arkadaslar

[Indigo13]

ага, и переименуем тему в ”Помойку полиглотов” до кучи!))))

[Lissko]

корейский, случайно, никто не знает?=) А то надо зарегаться кое-где, я в иероглифах ащще не шарю...=))))

[mvg]

корейский, случайно, никто не знает

А через гуглястый переводчик нельзя? Корейский там вроде есть.

ссылка

[hudoznic]

Пузочес,пипл схавает,

Пасаны,вы че,не сечете фишку????

Атаааас, Авраам выучил английский...теперича и на иноземском наречии не скрыться от зоркого глаза...

Пузочёс,главное,пипл схавает,sorry,people...схавает

[Foxtrot]

А то надо зарегаться кое-где, я в иероглифах ащще не шарю...=))))

А как же потом дальше-то, с иероглифами?

[Indigo13]

Всё равно искать того, кто на них собаку съел)))

[Avraam]

из пустого в порожье

порожнее

[Avraam]

хотя есть и обратная сторона монеты.

медали