Изучение английского кому-нибудь интересно?

[Импульс]

you can find it on youtube.

[zuhos]

ссылка

[Ибн-Саид]

Yes. John Lennon is John Lennon. But this song isn*t as beautiful, as the Beatles had made time ago, isn*t it ?

[Solo379]

Yes. John Lennon is John Lennon. But this song isn*t as beautiful, as the Beatles had made time ago, isn*t it ?

I'd have to disagree. Latest Lennon, it's a whole different ball game. I could even say, that he stepped up on a different level.

Too bad, he didn't have much time left. The whole music world could be different today. R.I.P.

[mila]

сорри, что врываюсь, но мои внутренние убеждения не дают мне углУбить мой хромой английский...

поясню:мне кааа-тся, что наша Раша не менее достойна Великих Бретаней и Стайтс оф америка, и пущай они стараются разговаривать на нашем языке, шоб нам было понятней и приятней мое ИМХО

[Ибн-Саид]

Loving with homeland doesn*t means ignoring other foreign cultures. And for example this employment is simply interesting and expands a circle of dialogue

[Импульс]

And for example this employment

"employment"??)

[Иля]

хм...

[Ибн-Саид]

"employment"??)

And what is your variant, if you want to say the same phrase?

[Импульс]

And what is your variant, if you want to say the same phrase?

to tell the truth i don't understand clearly, what did you want to say by this phrase)) but i'm sure, you didn't mean "устройство на работу"-topic))

[Ибн-Саид]

I think, "employment" means "занятие", besides job. It may be, to use "occupation" is more appropriately in this case

[Solo379]

I think, "employment" means "занятие", besides job. It may be, to use "occupation" is more appropriately in this case

No, "employment" means " working for somebody, even yourself- "self employment". I don't believe an "occupation" is an appropriate word in this phrase either....

And what is your variant, if you want to say the same phrase?

Love to your homeland, doesn't excuse arrogance, or ignorance. And this involvement, is simply interesting...-something like that....

BTW, Don't mind Mila, she is just jealous...

[Иля]

activity

[Solo379]

activity

That will do!

[Ибн-Саид]

So, we shall consider, that activity of Myla was useful. Let she comes further

Изменено 27 марта, 2010 пользователем Ибн-Саид

[Иля]

Miele

[Solo379]

, that activity of Myla was useful.

That i would call "intervention", not "activity".

[Solo379]

Is there anybody going to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She's the kind of girl you want so much

It makes you sorry

Still, you don't regret a single day

Кто даст литературный (смысловой) перевод н а русский? Забудьте слова, наиболее близкий смысл.

[Иля]

Расскажу я вам историю, ребята,

Про дивчину, что так крепко я запал,

И хочу ее, аж скулы сводит,

Но об этом ни капли не жалею

блин ,зря пыжился, тут уже все есть

ссылка

Изменено 29 мая, 2010 пользователем Иля

[Solo379]

блин ,зря пыжился, тут уже все есть

Вот послушайте, кто-нибудь мою историю

Про девушку, которая собиралась остаться.

Она из тех девушек, которых безумно хочешь, и от этого тебе досадно,

Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом.

Ах, девушка, девушка, девушка.

Иля, твой перевод и то лучше! А тот "перевод", он ни по русски, ни по английски. Я вам предлагаю прочесть, понять и выразить ту же мысль, нормальным русским языком.

[Иля]

ну во тут поинтересней перевод, даже в рифму почти ссылка

[Solo379]

Вот это действительно ПЕРЕВОД! Именно то, что я имел в виду. Нельзя переводить слова и пытатся построить из них смысл. Надо понять смысл и облечь его в слова. Ок, я найду что нибудь не столь популярное.....

[zuhos]

Хе-хекс. Про стихотворный перевод..

ссылка

Но вообще-то я хотела ссылку кинуть на совершенно удивительный по красоте ролик:

и даже два:

(спасибо ссылка за наводку)

Размещаю ссылки здесь, потому что текст важен не менее музыки и видеоряда, а он - на английском (хоть и снимали французы)

[Gwen]

Армянское радио задает вопрос в эфире "Какой самый распротстранненый язык в мире?"

Посыпались звонки в прямой эфир, все называют английский, Армянское радио отвечает "нет, не правильный ответ"

Пошли варианты "китайский" их так много в мире.. "Нет, не правильно" Русский.. немецкий..

Армянское радио отвечает - самый распространненый язык в мире это "неправильный английский" !

вчера набрела на автора этой цитаты Ломб Като "Как я изучаю языки"

армянское радио занималось плагиатом

[КасандраВсемогущая]

Здравствуйте,

давно ищу себе на флешку уроки английского аудио. Нигде не могу скачать, какая-то лажа везде, то не скачивается, то платить надо, то только с компа слушать. Помогите, а! Кто чем может))))))))........