zuhos Жалоба Опубликовано 5 июня, 2007 Угадай мелодию Oh the frost, the frost Don’t freeze my nose Don’t freeze my nose Don’t freeze my horse My white horse is splendid Trusty wife is sweet Trusty wife is jealous Waits for me, doesn’t sleep I shall come back home I shall kiss my wife I shall free my horse I shall drink to life! автор - Саша, живет в Торонто ( велик и могуч и-нет, но более подробной информации не нашла) Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 6 июня, 2007 Еще одна до боли знакомая (старшему поколению) мелодия Oh so many golden lights Saratov, an amazing town, Oh so many single guys I fell in love with married one Why did he marry so fast? The saddest tale you ever hear I cannot open my heart I’d love to, but I never dare I am afraid of meeting him I am afraid he drives me nuts Alone I could forget my dream Together there is no chance... Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 6 июня, 2007 Просто высший пилотаж ( по-моему) . Our service is both dangerous and hard At first sight it can't be seen by anyone If some bastard doesn't want to live in truth Sometimes and somewhere Then we'll fight against him in a secret war This is our fate and destiny and law Now and forever. If a good guy got involved in an incident We're on guard, we don't sleep, we'll always help But if suddenly this guy is one of us And he is in trouble Well, we helped each other many-many times Many times a friend's heart truly heated us Fast, without babble Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 9 июня, 2007 Итак песни были : Ой мороз-мороз, Огней так много золотых ( на улицах Саратова), и Наша служба и опасна и трудна ( Следств. вед. зн.) Шалунишка Игги Поп: (песня In The Death Car ) When your hand was down on my dick It felt quite amazing. Не знаю таких же откровенных исполнителей на нашей эстраде Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sem Жалоба Опубликовано 9 июня, 2007 кровосток откровеннее ))) Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 9 июня, 2007 кровосток откровеннее ))) Кровосток не есть эстрада, и никогда ей не будет. Если они будут крутиться на радио ч-з день ( как песня, про к-рую я писала выше)- они перестанут быть интересны публике - пропадет их главная фишка. А в таких условиях полулегальности можно петь что угодно. Не тот уровень смелости и откровенности. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sem Жалоба Опубликовано 9 июня, 2007 I think so )))) Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 19 июня, 2007 Армянское радио задает вопрос в эфире "Какой самый распротстранненый язык в мире?" Посыпались звонки в прямой эфир, все называют английский, Армянское радио отвечает "нет, не правильный ответ" Пошли варианты "китайский" их так много в мире.. "Нет, не правильно" Русский.. немецкий.. Армянское радио отвечает - самый распространненый язык в мире это "неправильный английский" ! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
[mD] Жалоба Опубликовано 19 июня, 2007 Скажу по опыту: самый простой способ выучить язык-общаться с носителями языка. Пеподы-англичане оч помогли. Круто было бы уехать на полгодика хотя бы в англоговорящую страну (например Голандию )... Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 Круто было бы уехать на полгодика хотя бы в англоговорящую страну Круто, но почти нереально Вот, откопала в и-нете: "Okay, okay! I take it back. Unfuck you!" Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Unfuck you. "You say I'm a bitch like it's a bad thing." Вы говорите, что я сука, так, как будто это плохо. "Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose." Психотерапия - это дорого. Лопать пузырьки на упаковке - дёшево. Выбирайте. "Don't worry. I forgot your name too." Не беспокойтесь, я тоже забыл как вас зовут. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 (изменено) Лекция на филфаке. "В английском языке, - говорит профессор, - двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например, в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание". Голос с задней парты: "Ага, конечно." Изменено 20 июня, 2007 пользователем zuhos Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 Армянское радио отвечает - самый распространненый язык в мире это "неправильный английский" ! А как будет "неправильный английский", по английски..? Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dronikum Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 А как будет "неправильный английский", по английски..? 098.gif ИМХО wrong english Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kosheen Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 хммм....а вокруг меня все говорят на Hinglish.... смесь хинди и английского.... а вообще людей которые здесь (в Дубае) прожили хотя бы пару лет можно отличить сразу... именно по их английскому....так как многие сразу начинают вставлять арабские словечки или что не реже индусские прибамбасы...да и не только в английские но и в родной русский. смешно получается иногда.... з.ы. по поводу поехать и поучить на практике....если нет начальных знаний грамматики языка то получится полное ...хммм.... в результате единственно что вы сможете правильно сказать так это заученные фразы... так как ваши англо говорящие други вряд ли смогут изъяснить вам все тонкости языка и маленькие нюансы. общение с языконосителями хорошо для развития ваших знаний но никак не для приобретений их. но это я так как филолух-преподаватель думаю Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 20 июня, 2007 ИМХО wrong english IMHO, -WRONG ANSWER! "Wrong",-хотя и переводиться как "неправильный", по сути значит,- "не тот", "ошибочный". Например;-"Sorry, wrong number!"- извините ошибся номером... В вышеуказанном примере, это "не звучит" В разговорной речи используеться фраза,-"Broken English"- "ломанный английский"! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 30 июня, 2007 Впечатления детей из корпуса мира о России. Patrick Perner was a Peace Corps volunteer in Russia. Patrick served in Khabarovsk, located in the Siberian South. Новый год веселый праздник. The greatest holiday of the year is New Year's, which is literally celebrated all night. First you eat a big dinner before midnight and then another after midnight. In this manner you eat "to the old year" and then "to the new year." New Year's is celebrated in family apartments, but people also go out for walks late in the night. Балалайка - русская народная гитара. They absolutely, positively love the Beatles and especially the song "Yesterday." Even though a Russian may not know English, they still can recite all the words. In the mornings and evenings, MTV is on so they see all kinds of different groups. Actually, we pick up three different types of MTV depending on the day of the week -- MTV North America, MTV Asia, and MTV Europe. They are all different but quite good. Of course this is all for the younger generation. Older Russians sing folk ballads of life and love that date way back in history. Many Russians are musically oriented and can play the guitar, piano, and balalaika (Russian folk guitar). Russian rap music is popular here amongst the youth. Предательская любовь к сладостям. Russians mainly eat fish, potatoes, meat, cabbage, bread, and meat dumplings. They love sweets and generally their teeth show this, as probably 95% of the population have some false teeth. Even high school kids have golden caps from all the sugars they put in their bodies. Russians love to go out to the forest and have picnics on the weekends. There they cook shaschlick (shishkebab) over an open fire. From their little dachas (garden homes) they cultivate all types of edible berries and fruits which they then use to make jams and preservatives. Russians are fascinated with bananas but they are such expensive imports that they are rarely eaten. Of course I'm sure you are aware that Russians primarily drink tea, vodka, and champagne. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
igor1980 Жалоба Опубликовано 30 июня, 2007 Если интернет достаточно быстый - можно воспользоваться некоторыми ресурсами. 1) Skype ссылка - ip телефония - с помощью микрофона и наушников можно общаться с пакимонами из др стран 2) Евроновости - можно смотреть видео на анг + каждую неделю они у семя вывешивают электронный урок по английскому ссылка 3) Голос Америки Радио - имеют специальную секцию Special English - где говорят медлено и ясно, с довольно простой лексикой, чтоб чел кот учит анг смог это воспринять, кроме этого там есть аудио книги ссылка А вообще конечно - изучение языка это довольно нудная и длительная процедура - и если человек учит его самостоятельно - это требует от него очень строгой дисциплины и усидчивости. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 30 июня, 2007 А вообще конечно - изучение языка это довольно нудная и длительная процедура - и если человек учит его самостоятельно - это требует от него очень строгой дисциплины и усидчивости. Точно! Всегда восхищался людьми, способными выучить, или делать то, без чего они могут обойтись. Т.е., не применяя это, ежедневно практически! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Strekoza Жалоба Опубликовано 18 июля, 2007 Форумчане! Сижу на работе и пишу англичанам письмо. И вдруг меня переклинило, причем дело даже не в том, что я не могу объяснить саму мысль (как-нибудь перефразирую щас), а просто стало интересно, а как ПРАВИЛЬНО (учебников под рукой нет): Спасибо за то, что проинформировали меня об этом... - Thank you for having informed me about it.... Или как? Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2007 Спасибо за то, что проинформировали меня об этом... - Thank you for having informed me about it.... Или как? I appreciate you let me know about it... Thanks for informing me about it... Thank you for updating me on... и.т.д... в зависимости от конкретных обстоятельств! Но это "американские" варианты... Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sem Жалоба Опубликовано 19 июля, 2007 Many thanks for you information... имхо самое простое Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2007 Many thanks for you information... имхо самое простое Sounds good to me! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Strekoza Жалоба Опубликовано 23 июля, 2007 Many thanks for you information... имхо самое простое Звучит неофициально... Я и написала, что конечно, как-нибудь объяснюсь, но... Столько тонкостей в языке, как вот их постигнуть??? Смысл был таков: НЕ "спасибо за информацию", А "спасибо, что поставили меня в известность о чем-то...." Поэтому и призадумалась I appreciate you let me know about it... Thanks for informing me about it... Гут! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
zuhos Жалоба Опубликовано 4 октября, 2007 Веселый ресурс. Наши анекдоты в переложении на английский: ссылка Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Solo379 Жалоба Опубликовано 6 октября, 2007 Юмор и шутки, вообще являються однм из самых сложных к переводу текстов! Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты