Едем на Кубу!

[Slimer]

Предистория такая. Был у нас на форуме человечек такой с ником Oper. Постояльцы должны его помнить, он был очень активен в одно время.

Так вот недавно он мне позвонил и рассказал про Общества дружбы с Кубой, призванные рассказать народу всю правду о ней (насколько я понял) это типа университета дружбы народов.. И вот они приглашают наших к себе, а сами ездят к нам, вроде как по обмену.

И вот, этим летом он ездил туда почти на месяц! Эти общества устраивают нашим какие-то дикие скидки, возят по экскурсиям и все в таком духе.. Отношение просто замечательное - ну настоящая дружба народов!

И вот он попросил меня рассказать всем про такую возможность. И что можно съездить практически в любую страну таким макаром, но он был на Кубе, поэтому речь о ней.

Он мне передал целый диск с фотками, какими-то рассказами и пр. в общем информации много. Кому интересно - задавайте вопросы!

Подробнее о кубе: ссылка

Новосибирское отделение Общества друзей Кубы: ссылка

[Slimer]

Это возможно от самого Oper'a, было в блокнотовом документе.

какие места посетить зависит от того что вы хотите увидеть. единствено слышал, что на хувентуде делать нечего, там есть очень хороший пляж - кайо ларго, однако вам решать стоит ли ради этого пляжа туда ехать.

сотовая связь есть почти во всех крупных городах. точно есть в гаване, варадеро, саньяго.

краткий словарь - наиболее часто употребительные слова ИМХО,

буэно! - здравствуйте (вместо буэнос диос, буцэнос тардес и буэнос ночас)

ола! - привет, здорово (менее формальное приветствие)

донде (название места ) - где (место)?

плайя - пляж (например - донде плайя?)

каса партикуляр - частная гостиница (вообще каса - это дом, например каса де ла мюзика)

паладар - частный ресторан

лангуста - лобстер

пунто - осьминог

комарон - креветки

кванта? - сколько?

комидА - еда

агуа - вода

сербеза - пиво

рон - ром

пор фавор - пожалуйста

пЭрдон - извините

грациас - спасибо

кэрда - влево

дирето (рето) - прямо

деречА - вправо

баньо - туалет

папель- бумага

си - да

но - нет

чико - парень

чикА - девушка (множественное - чикАс)

но проблема - не беспокойтесь, все хорошо

пара ми - для меня

(что-то) поссибле? - возможно? например, лангуста поссибле? (можно у вас сожрать лобстера?)

уно, дос, трес, кватро, синко, сейс - 1,2,3,4,5,6. (выучите числа, до 6 легко учатся как песенка)

персона - (каса партикуляр дос персонас поссибле?) - есть 2 места в частных гостиницах?

русиа- россия

такси - такси

советико - советский

синьор, синьора, синьорита -

при общении с испаноязычными кубинцами.

си, си - да,да

ми густа.. - я люблю/мне нравится (что-то)

ми ямо (имя) - меня зовут

куба либре! - свободная куба

бъен - хорошо

мучо бъен - очень хорошо

вива куба -

ми густа авана - гавана мне понравилась

салют! - когда выпиваешь бокал. типа "ну вздрогнули"

аста луего/ аста луего компанейро - при прощании (не говорите "адьос" если человек вам понравился, кстати, не говорите "аста ла виста"- это неправильный испанский).

также рекомендуется улыбаться смеяться и радоваться жизни когда общаешься с кубинцами, тогда языкового барьера почти не ощущаешь.

пара фраз из испанского разговорника и словаря, М. живой язык,2004 г. (разговорники конечно бесполезная вещь но пусть будет)

- кисьера алькильяр эскис - я хотел бы взять напрокат лыжи (при правильном употреблении воспринимается как крайне уачная шутка)

- (была еще крайне полезная фраза про содержание пыльцы в воздухе, однако что-то не нахожу).

приятного отдыха.

[Slimer]

Надо сказать словами трудно все пересказать, но посмотрев фотки хочется туда ОЧЕНЬ!

Вот он сам:

Местные девчонки

Это рай!

И еще:

[Foma]

чегото я на этом сайте не нашел инфы как бы подешевле съездить

[Slimer]

чегото я на этом сайте не нашел инфы как бы подешевле съездить

А на нем и нету вроде. Это просто информация.

А вот во второй ссылке в их газете они дают полный отчет о том, кок они ездили. Если интересно - можно почитать (я сам не читал). Да и на сайте должно быть что-то про это написано

[EuRo]

да, я слышал про такой обмен - у меня знакомая одна так же ездила, но только в Америку

[Foma]

вот вам про Кубу

[McCoil]

ссылка