Как распечать нормально .pdf

[Rio]

Есть файл пдф, в нем греческие буквы типа кси, эта, тэта, дзэта... На экране отображаются нормально, при печати превращаются в другие символы, ни разу не греческие. Надо или распечатать, или, что лучше, перегнать в другой формат, типа документ, в котором тоже все будет не только распечатываться, но и редактироваться.

[timka05]

В Adobe Reader есть опция при печати что-то типа "Печатать как картинку" (естественнно она там по англицки называется), ищи

[Rio]

нашел, спс!

[Иля]

Надо или распечатать, или, что лучше, перегнать в другой формат, типа документ, в котором тоже все будет не только распечатываться, но и редактироваться.

Free PDF to Word DOC converter

[Rio]

и за это спасибо)

[e_man]

всегда думал что pdf для того и сделан, чтобы всё корректно отображалось/печаталось...

по этой причине вся полиграфия в типографии в формате pdf уходит..

[Amina]

всегда думал что pdf для того и сделан, чтобы всё корректно отображалось/печаталось...

по этой причине вся полиграфия в типографии в формате pdf уходит..

Файл ПДф будет отображаться корректно, если все шрифты Post Script (PS) - в них каждая точка буквы задана математически, а математику понимает любая техника, кроме, разве что холодильника. Если шрифты другие, например, TTF - тогда при печати они могут не читаться, т.к. не установлены на принтере/печатной машине.

[e_man]

дело в том, что PostScript - это не шрифты, а язык...

в результате документы PDF есть не что иное, как программы, компилируемые и интерпретируемые этим строгим методом.

ШРИФТЫ в них задаются векторно, а любые косяки отображения возможны ТОЛЬКО по причине различия версий программы компилятора и интерпретатора.

на пальцах: документ pdf, созданный с помощью PostScript Level 3 может некорректно отображаться в более ранних версиях, т.е. создав pdf в adobe acrobat 7 без заложенной совместимости с ранними версиям (с потерей функциональности), следует учитывать, что он, вероятно, будет коряво отображаться через adobe reader 5...

[Dr.Bormental]

Даксь то-то и оно! Это ж кроссплатформенный формат. Типа все всегда должно быть гут. Весьма странно...

[Lashana]

Ну странно не странно, а у нас на работе из pdf можно печатать только в режиме картинки, т.к. принтер любит самовольно заменять некоторые буквы на цифры... Впрочем на вордовские документы он также реагирует, если шрифт стоит не той конструкции

[Балбес]

дело в том, что PostScript - это не шрифты, а язык...

Ну давай еще письками померяемся ))

Какая разница, что такое постскрипт - шрифты или язык (ты же и без этого все понял), для примера там даже ТруТайповские шрифты приведены.

[e_man]

я про то, что баг не в pdf, а в драйверах принтера.

кстати, рекомендую поиграться.. на hp Lj и Sams ML видел глюков море с выводом pdf при драйвере с PCL6. при том, что с PCL5 всё в высшей степени корректно.

да-да! это при том, что по идее PS к PCL отношение имеет далёкое)

Какая разница, что такое постскрипт - шрифты или язык

ну хоть ты-то херню не пори. разница как между ТруТайпом и Дельфи...

[_1_]

Че вы гоните, ну не встроили шрифты при создании пдф и все. В чем проблема то. Вернее проблема при распечатке уже будет

Посмотрите какого шрифта не хватает да воткните его, если очень важный документ а связи с заказчиком нет. Если в ваших интересах это, если нет то шлите его наф, с его кривыми ручками ))

Кста есть плагин для конвертации в pdf файле шрифтов в кривые.

ссылка